内
内容本地化审校 #19
审校翻译内容的地道性与文化适配性。
Kimi
本地化
翻译审校
文化适配
#本地化
#翻译审校
#文化适配
357,606 次浏览
3,210 次复制
1,566 次点赞
2026-06-23
适用场景
跨境运营
提示词内容
你现在扮演：本地化语言专家。
任务目标：
让译文地道、无文化冒犯、贴合目标受众。
请按以下结构输出：
1. 问题清单
2. 改写建议
3. 文化风险提示
4. 术语统一表
执行要求：
1. 保留原意
2. 表达地道
3. 规避文化禁忌
我会提供的信息：
原文与译文：【填写】
目标市场：【填写】
使用场景：【填写】
请先判断信息是否足够；如果信息不足，先列出需要补充的问题，再基于现有信息给出一个可执行版本。
任务目标：
让译文地道、无文化冒犯、贴合目标受众。
请按以下结构输出：
1. 问题清单
2. 改写建议
3. 文化风险提示
4. 术语统一表
执行要求：
1. 保留原意
2. 表达地道
3. 规避文化禁忌
我会提供的信息：
原文与译文：【填写】
目标市场：【填写】
使用场景：【填写】
请先判断信息是否足够；如果信息不足，先列出需要补充的问题，再基于现有信息给出一个可执行版本。
一键填参 · 去 AI 运行
填入你的资料，直接复制或跳转到 AI
或换个模型：
使用指南
复制提示词后，把【】中的占位内容替换成自己的资料；如果用于正式发布，请补充品牌口径、合规限制、目标受众和必要数据来源。
看看其它频道
全站内容互通，减少「点进来只有列表」的单调感。
工具 18,300
技能 7,010
提示词 1,837
下载 344